home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 December / PCWorld_2005-12_cd.bin / software / temacd / outpostpro / OutpostProInstall.exe / {app} / opst_ui.fr < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-10-04  |  110KB  |  1,500 lines
  1. <params>
  2.   build="542"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6.   <menu>
  7.     id=#99
  8.     <submenu57600>
  9.       popup57600="&Fichier"
  10.       item57600="&Nouvelle configuration"
  11.       item57601="Charger &la configuration..."
  12.       item57604="&Enregistrer la configuration sous..."
  13.       item57610="Mettre à jo&ur la configuration client"
  14.       item57616="Dernières configurations..."
  15.       item57665="&Quitter"
  16.       item40036="&Quitter"
  17.     </submenu57600>
  18.  
  19.     <submenu116>
  20.       popup116="Affi&cher"
  21.       item116="IDC_VIEW_HIDDEN"
  22.       <submenu3000>
  23.         popup3000="Re&grouper par"
  24.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  25.       </submenu3000>
  26.  
  27.       <submenu32801>
  28.         popup32801="&Filtrer par durée"
  29.         item32801="Session a&ctuelle"
  30.         item32802="Au&jourd'hui"
  31.         item32803="&Tout"
  32.       </submenu32801>
  33.  
  34.       item32786="&Colonnes..."
  35.       item40033="A&vancé..."
  36.       item32841="&Toujours en haut"
  37.       item32795="Prés&entation..."
  38.       item40023="Réinitialiser tous les compteurs"
  39.       <submenu3300>
  40.         popup3300="L&angue"
  41.         item3300="ID_FIRST_LANGUAGE"
  42.       </submenu3300>
  43.  
  44.     </submenu116>
  45.  
  46.     <submenu32861>
  47.       popup32861="Ou&tils"
  48.       item32861="Mise à jour &<COMPANY>..."
  49.       item40005="Vérifier automatiquement les mises à jo&ur disponibles"
  50.       item40052="Rechercher les mises à jour de base de logiciels anti e&spion"
  51.       item40045="Télécharger les &nouveautés concernant <COMPANY>"
  52.       item40044="Télécharger des informations relatives aux &plug-ins"
  53.       item40050="Activer la &consignation"
  54.       item40031="&Visionneuse de journaux..."
  55.       item40053="Exécuter l'analyse du système de logiciel anti &espion"
  56.       item40054="Activer le ré&glage rapide dans Internet Explorer"
  57.       item40035="&Tester mon PC en ligne..."
  58.     </submenu32861>
  59.  
  60.     <submenu32817>
  61.       popup32817="&Options"
  62.       item32817="&Général..."
  63.       item32818="&Application..."
  64.       item32819="&Système..."
  65.       item32820="<POLICY_UMP>..."
  66.       item32821="Installation des p&lug-ins..."
  67.     </submenu32817>
  68.  
  69.     <submenu57670>
  70.       popup57670="&Aide"
  71.       item57670="&Contenu et index    F1"
  72.       item57669="Aide C&ontextuelle    Maj+F1"
  73.       item40025="S'inscrire..."
  74.       item40038="Renouvellement... "
  75.       <submenu40010>
  76.         popup40010="<PRODUCT> sur le &Web"
  77.         item40010="&<PRODUCT> - Présentation"
  78.         item40009="Support en lig&ne"
  79.         item40012="Page d'a&ccueil de <PRODUCT>"
  80.         item40013="Page d'accueil de &<COMPANY> "
  81.       </submenu40010>
  82.  
  83.       item40047="&Nouveautés..."
  84.       item57664="&A propos de <PRODUCT>..."
  85.     </submenu57670>
  86.  
  87.   </menu>
  88.  
  89.   <menu>
  90.     id=#105
  91.     <submenu40006>
  92.       popup40006="Application"
  93.       item40006="&Bloquer jusqu'au redémarrage"
  94.       item40008="&Autoriser jusqu'au redémarrage"
  95.       item40004="Créer une &règle..."
  96.       <submenu32848>
  97.         popup32848="Créer des règles en &utilisant les paramètres prédéfinis"
  98.         item32848="Aucune règle préconfigurée"
  99.         item32784="Autres..."
  100.       </submenu32848>
  101.  
  102.       item40003="To&ujours bloquer cette application"
  103.       item40002="Toujours &faire confiance à cette application"
  104.       item32858="&Propriétés..."
  105.     </submenu40006>
  106.  
  107.   </menu>
  108.  
  109.   <menu>
  110.     id=#106
  111.     <submenu40016>
  112.       popup40016="Hôte"
  113.       item40016="Restreindre cet &hôte"
  114.       item32853="Créer une &règle..."
  115.       item32819="&Propriétés..."
  116.     </submenu40016>
  117.  
  118.   </menu>
  119.  
  120.   <menu>
  121.     id=#107
  122.     <submenu32854>
  123.       popup32854="Port"
  124.       item32854="Re&streindre ce port"
  125.       item32850="Créer une &règle..."
  126.       item32819="&Propriétés..."
  127.     </submenu32854>
  128.  
  129.   </menu>
  130.  
  131.   <menu>
  132.     id=#108
  133.     <submenu>
  134.       <submenu3000>
  135.         popup3000="&Grouper par"
  136.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  137.       </submenu3000>
  138.  
  139.       popup32795="Principal"
  140.       item32795="&Présentation..."
  141.       item40045="Télécharger les nouveautés concernant <COMPANY>"
  142.     </submenu>
  143.  
  144.   </menu>
  145.  
  146.   <menu>
  147.     id=#109
  148.     <submenu40017>
  149.       popup40017="Connexion"
  150.       item40017="&Rompre la connexion"
  151.       item40014="Créer une règ&le..."
  152.       item32860="Copier le &texte du journal"
  153.       item32786="&Colonnes..."
  154.     </submenu40017>
  155.  
  156.   </menu>
  157.  
  158.   <menu>
  159.     id=#111
  160.     <submenu32860>
  161.       popup32860="Affichage du plug-in"
  162.       item32860="Copier le &texte du journal"
  163.       item40023="&Effacer le journal"
  164.       item32786="&Colonnes..."
  165.       item40019="Options de &plug-in..."
  166.     </submenu32860>
  167.  
  168.   </menu>
  169.  
  170.   <menu>
  171.     id=#168
  172.     <submenu32785>
  173.       popup32785="Applications restreintes"
  174.       item32785="Toujours &faire confiance à cette application"
  175.       item40049="Supp&rimer une application"
  176.       item32784="&Créer des règles..."
  177.     </submenu32785>
  178.  
  179.   </menu>
  180.  
  181.   <menu>
  182.     id=#169
  183.     <submenu32787>
  184.       popup32787="Applications sécurisées"
  185.       item32787="Toujours &bloquer cette application"
  186.       item40049="Supp&rimer une application"
  187.       item32784="&Créer des règles..."
  188.     </submenu32787>
  189.  
  190.   </menu>
  191.  
  192.   <menu>
  193.     id=#170
  194.     <submenu32785>
  195.       popup32785="Applications personnalisées"
  196.       item32785="Toujours &faire confiance à cette application"
  197.       item32787="Toujours &bloquer cette application"
  198.       item40049="Supp&rimer une application"
  199.       item32784="&Modifier des règles..."
  200.     </submenu32785>
  201.  
  202.   </menu>
  203.  
  204.   <menu>
  205.     id=#179
  206.     <submenu32797>
  207.       popup32797="En-tête de colonne"
  208.       item32797="Tri &ascendant"
  209.       item32794="Tri &descendant"
  210.       item32786="&Colonnes..."
  211.     </submenu32797>
  212.  
  213.   </menu>
  214.  
  215.   <menu>
  216.     id=#180
  217.     <submenu32842>
  218.       popup32842="Modes - Politique"
  219.       item32842="Mode Désactiver"
  220.       item32827="Mode Activer la plupart"
  221.       item32829="<R_WIZARD>"
  222.       item32828="Mode Bloquer la plupart"
  223.       item32830="Mode Arrêter tout"
  224.     </submenu32842>
  225.  
  226.   </menu>
  227.  
  228.   <menu>
  229.     id=#181
  230.     <submenu32801>
  231.       popup32801="Période"
  232.       item32801="Session a&ctuelle"
  233.       item32802="Au&jourd'hui"
  234.       item32803="&Tout"
  235.     </submenu32801>
  236.  
  237.   </menu>
  238.  
  239.   <menu>
  240.     id=#183
  241.     <submenu32786>
  242.       popup32786="En-tête de colonne"
  243.       item32786="&Colonnes..."
  244.     </submenu32786>
  245.  
  246.   </menu>
  247.  
  248.   <menu>
  249.     id=#184
  250.     <submenu32837>
  251.       popup32837="Menu Partie système"
  252.       item32837="&Afficher"
  253.       item40048="&Afficher la visionneuse de journaux"
  254.       <submenu32842>
  255.         popup32842="<POLICY_U>"
  256.         item32842="Désactiver"
  257.         item32827="&Autoriser la plupart"
  258.         item32829="<R_WIZARD_UMP>"
  259.         item32828="&Bloquer la plupart"
  260.         item32830="Arrê&ter tout"
  261.       </submenu32842>
  262.  
  263.       item32817="Options..."
  264.       item32841="&Toujours au premier plan"
  265.       item40025="S'inscrire..."
  266.       item40038="Renouvellement..."
  267.       item57664="A pr&opos de..."
  268.       item57665="&Quitter"
  269.       item40036="&Quitter"
  270.     </submenu32837>
  271.  
  272.   </menu>
  273.  
  274.   <menu>
  275.     id=#185
  276.     <submenu40019>
  277.       popup40019="Plug-in"
  278.       item40019="Options de &plug-in..."
  279.     </submenu40019>
  280.  
  281.   </menu>
  282.  
  283.   <menu>
  284.     id=#1008
  285.     <submenu32777>
  286.       popup32777="Menu Options"
  287.       item32777="Général..."
  288.     </submenu32777>
  289.  
  290.   </menu>
  291.  
  292.   <menu>
  293.     id=#1009
  294.     <submenu40013>
  295.       popup40013="Fenêtre de journal"
  296.       item40013="&Copier"
  297.       item40014="Copier to&ut"
  298.       item40015="&Sélectionner tout"
  299.       item10520="Effacer &la fenêtre de journal"
  300.     </submenu40013>
  301.  
  302.     <submenu10537>
  303.       popup10537="Copier des éléments"
  304.       item10537="Copier un &type d'attaque"
  305.       item10538="Copier &IP"
  306.       item10539="Copier D&NS"
  307.       item10540="Copier &date/heure"
  308.       item10541="Copier des &ports"
  309.     </submenu10537>
  310.  
  311.   </menu>
  312.  
  313.   <menu>
  314.     id=#1028
  315.     <submenu32855>
  316.       popup32855="--plug-ins--"
  317.       item32855="&Options"
  318.       item40044="Télécharger des informations relatives aux &plug-ins"
  319.     </submenu32855>
  320.  
  321.   </menu>
  322.  
  323.   <menu>
  324.     id=#1035
  325.     <submenu32817>
  326.       popup32817="Menu de rendu"
  327.       item32817="Paramètres généraux"
  328.       item32818="Paramètres d'application"
  329.       item32819="Paramètres système"
  330.       item40034="Tester mon PC en ligne"
  331.       item40031="Exécuter la visionneuse de journaux <PRODUCT>"
  332.       item32861="Exécuter la mise à jour"
  333.       item40016="Protéger vos amis"
  334.       item57670="Aide"
  335.     </submenu32817>
  336.  
  337.   </menu>
  338.  
  339.   <menu>
  340.     id=#1036
  341.     <submenu40040>
  342.       popup40040="Menu de rendu"
  343.       item40040="Ajouter un plug-in"
  344.       item40041="Paramètres de plug-ins"
  345.       item40042="Page d'accueil des plug-ins"
  346.     </submenu40040>
  347.  
  348.   </menu>
  349.  
  350. </menu resources>
  351.  
  352. <dialog resources>
  353.   <dialog>
  354.     id=#99
  355.     caption=""
  356.   </dialog>
  357.  
  358.   <dialog>
  359.     id=#101
  360.     caption="Créer une règle"
  361.     ctrl1006="Autoriser toutes les activités pour cette application"
  362.     ctrl1007="Bloquer toutes les activités pour cette application"
  363.     ctrl1008="Créer des règles en utilisant les paramètres prédéfinis"
  364.     ctrl1="OK"
  365.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  366.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  367.     ctrl1009="Service distant :"
  368.     ctrl1010="Adresse distante :"
  369.     ctrl1011="Adresse distante :"
  370.     ctrl1084="<PRODUCT> doit :"
  371.     ctrl1013="Smart Advisor"
  372.   </dialog>
  373.  
  374.   <dialog>
  375.     id=#102
  376.     caption="Exécuter"
  377.     ctrl1="OK"
  378.     ctrl2="Annuler"
  379.     ctrl1001="&Parcourir"
  380.     ctrl65047=" Entrez le nom d'un programme, d'un dossier, d'un document \n ou d'une ressource Internet à ouvrir :"
  381.     ctrl65048="Ouvrir :"
  382.     ctrl65049="Paramètres :"
  383.   </dialog>
  384.  
  385.   <dialog>
  386.     id=#103
  387.     caption="Plug-ins"
  388.     ctrl1035="Aj&outer..."
  389.     ctrl1036="Supp&rimer"
  390.     ctrl1031="&Démarrer"
  391.     ctrl1016="&Arrêter"
  392.     ctrl1000="&Propriétés..."
  393.     ctrl65038="Informations de plug-in"
  394.     ctrl65039="Nom :"
  395.     ctrl1011="Cache DNS"
  396.     ctrl65040="Editeur :"
  397.     ctrl1012="<COMPANY> Ltd."
  398.     ctrl65041="Description :"
  399.     ctrl1014="DLL d'interface de cache DNS"
  400.     ctrl65042="Version :"
  401.     ctrl1015="1.10.1028.2019"
  402.     ctrl65043="Chemin :"
  403.     ctrl1017="c:gnitumluginsns_int.dll"
  404.   </dialog>
  405.  
  406.   <dialog>
  407.     id=#104
  408.     caption="Mise à jour <COMPANY>"
  409.     ctrl65045="Une nouvelle version de <PRODUCT> est disponible. Voulez-vous mettre à jour votre installation ?"
  410.     ctrl1001="&Ne plus afficher cette boîte de dialogue (non recommandé)"
  411.     ctrl6="Oui"
  412.     ctrl7="Non"
  413.   </dialog>
  414.  
  415.   <dialog>
  416.     id=#106
  417.     caption="Paramètres LAN"
  418.     ctrl65017="Paramètres LAN :"
  419.     ctrl1016="&Détecter"
  420.     ctrl1011="Supp&rimer"
  421.     ctrl1010="&Ajouter"
  422.     ctrl65053="Informations"
  423.     ctrl1015="aucune entrée sélectionnée"
  424.     ctrl1013="Les communications NetBIOS seront bloquées pour ce réseau. Toutes les autres communications seront contrôlées en fonction des applications et des règles système."
  425.     ctrl1121="Détection a&utomatique des nouveaux paramètres réseau"
  426.     ctrl1="OK"
  427.     ctrl2="Annuler"
  428.   </dialog>
  429.  
  430.   <dialog>
  431.     id=#107
  432.     caption="Assistant de configuration"
  433.     ctrl1010="Configuration automatique"
  434.     ctrl1001="Assistant de configuration"
  435.     ctrl1004="Importer les paramètres de configuration précédents"
  436.     ctrl65001="Réaliser les étapes de création d'un ensemble de paramètres en adéquation avec votre configuration système."
  437.     ctrl65002="Créer automatiquement les règles par défaut et la configuration réseau."
  438.     ctrl65003="Importer les paramètres de configuration de la version précédente de <PRODUCT>."
  439.     ctrl65004="Remarque : Vous devrez configurer manuellement toutes les nouvelles fonctionnalités de <PRODUCT>."
  440.   </dialog>
  441.  
  442.   <dialog>
  443.     id=#108
  444.     caption="Assistant de configuration"
  445.     ctrl1133="Modifier..."
  446.     ctrl65003="Réseaux détectés :"
  447.     ctrl1007="Button1"
  448.   </dialog>
  449.  
  450.   <dialog>
  451.     id=#109
  452.     caption="Paramètres système"
  453.     ctrl65049="Sélectionnez les règles à activer :"
  454.     ctrl1="OK"
  455.     ctrl2="A&nnuler"
  456.     ctrl1025="Par &défaut"
  457.     ctrl1098="&Autres..."
  458.   </dialog>
  459.  
  460.   <dialog>
  461.     id=#113
  462.     caption="Assistant de configuration"
  463.     ctrl1000="Avancé..."
  464.     ctrl1133="Modifier..."
  465.     ctrl65004="La configuration sera enregistrée dans :"
  466.     ctrl1132="c:\\Program files\\...\\Configuration1.cfg"
  467.     ctrl65003="Cliquez sur Avancé pour modifier les paramètres de configuration avancés."
  468.     ctrl1007="Button1"
  469.     ctrl1008="Button1"
  470.   </dialog>
  471.  
  472.   <dialog>
  473.     id=#132
  474.     caption="Règles"
  475.     ctrl1087="&Nouveau..."
  476.     ctrl1093="&Paramètres prédéfinis"
  477.     ctrl1088="&Modifier.."
  478.     ctrl1092="&Copier"
  479.     ctrl1091="Supp&rimer"
  480.     ctrl1090="M&onter"
  481.     ctrl1089="&Descendre"
  482.     ctrl1="OK"
  483.     ctrl2="Annuler"
  484.     ctrl1007="Composants..."
  485.     ctrl65002="[]"
  486.     ctrl65001="[]"
  487.   </dialog>
  488.  
  489.   <dialog>
  490.     id=#134
  491.     caption="Règles"
  492.     ctrl65007="Sélectionnez d'abord l'événement, puis l'action et, enfin, la description de la règle."
  493.     ctrl65008="1. Sélectionnez l'&événement que traitera la règle :"
  494.     ctrl65009="2. Sélectionnez l'&action par laquelle répondra la règle :"
  495.     ctrl65010="3. Entrez une description de la &règle (cliquez sur une valeur soulignée pour la modifier) :"
  496.     ctrl65011="4. Fournissez un &nom de règle"
  497.     ctrl1="OK"
  498.     ctrl2="Annuler"
  499.   </dialog>
  500.  
  501.   <dialog>
  502.     id=#135
  503.     caption="Assistant de configuration"
  504.     ctrl1017="Activer le contrôle de composants"
  505.     ctrl1143="Recherche de dossier :"
  506.     ctrl1131="c:\\www\\ww\\ww\\ww\\"
  507.   </dialog>
  508.  
  509.   <dialog>
  510.     id=#137
  511.     caption="Et/Ou"
  512.     ctrl65006="Appliquer la règle lorsque"
  513.     ctrl1022="L'événement correspond à &tous les critères spécifiés"
  514.     ctrl1023="L'événement correspond à l'&un des critères spécifié"
  515.     ctrl1="OK"
  516.     ctrl2="Annuler"
  517.   </dialog>
  518.  
  519.   <dialog>
  520.     id=#140
  521.     caption="Application"
  522.     ctrl65019="Paramètre&s :"
  523.     ctrl1031="&Ajouter..."
  524.     ctrl1032="Supp&rimer"
  525.     ctrl1033="Modifi&er..."
  526.     ctrl1007="Processus caché..."
  527.     ctrl1034="&Composants..."
  528.     ctrl1008="Mémoire de processus..."
  529.   </dialog>
  530.  
  531.   <dialog>
  532.     id=#142
  533.     caption="<POLICY_U>"
  534.     ctrl65029="<SELECT>"
  535.     ctrl1009="<R_WIZARD>"
  536.     ctrl1010="- Me demander pour le trafic inconnu"
  537.     ctrl1015="Bloquer tout le trafic réseau lorsque l'économiseur d'écran s'active "
  538.     ctrl1012="Bloquer tout le trafic après"
  539.     ctrl65002="minutes d'inactivité"
  540.     ctrl65001="Contrôle automatique du trafic réseau"
  541.   </dialog>
  542.  
  543.   <dialog>
  544.     id=#143
  545.     caption="Présentation"
  546.     ctrl65023="Principal"
  547.     ctrl65025="Vous pouvez personnaliser l'interface <PRODUCT> pour qu'elle corresponde au mieux à vos besoins. Sélectionnez les composants à afficher."
  548.     ctrl1011="&Barre de dossier"
  549.     ctrl1012="Barre d'ou&tils"
  550.     ctrl1013="Barre d'ét&at"
  551.     ctrl65026="Panneau de gauche"
  552.     ctrl65028="Sélectionnez les composants à afficher dans le panneau de gauche."
  553.     ctrl1021="Activité &réseau"
  554.     ctrl1022="Ports &ouverts"
  555.     ctrl1016="A&utorisé"
  556.     ctrl1023="B&loqué"
  557.     ctrl1024="&Signalé"
  558.     ctrl1="OK"
  559.     ctrl2="Annuler"
  560.   </dialog>
  561.  
  562.   <dialog>
  563.     id=#151
  564.     caption="Saisir le mot de passe"
  565.     ctrl1016="Entrez le mot de passe permettant d'accéder aux paramètres de configuration :"
  566.     ctrl1="OK"
  567.     ctrl2="Annuler"
  568.   </dialog>
  569.  
  570.   <dialog>
  571.     id=#152
  572.     caption="Modifier le mot de passe"
  573.     ctrl1000="Personnaliser..."
  574.     ctrl1="OK"
  575.     ctrl2="Annuler"
  576.     ctrl65001="Mots de passe"
  577.     ctrl65002="Entrer l'ancien m&ot de passe"
  578.     ctrl65003="Entrer le &nouveau mot de passe"
  579.     ctrl65004="&Ressaisissez le nouveau mot de passe :"
  580.   </dialog>
  581.  
  582.   <dialog>
  583.     id=#185
  584.     caption="Filtrer"
  585.     ctrl65013="Commencer à partir de"
  586.     ctrl1004="Premier événement"
  587.     ctrl1005="Date-Heure"
  588.     ctrl1081="DateTimePicker1"
  589.     ctrl1082="DateTimePicker2"
  590.     ctrl65014="Terminer à"
  591.     ctrl1006="Dernier événement"
  592.     ctrl1007="Date-Heure"
  593.     ctrl1083="DateTimePicker1"
  594.     ctrl1084="DateTimePicker2"
  595.     ctrl65015="Afficher l'historique où"
  596.     ctrl65016="est"
  597.     ctrl1="OK"
  598.     ctrl2="Annuler"
  599.   </dialog>
  600.  
  601.   <dialog>
  602.     id=#188
  603.     caption="Planning d'activités"
  604.     ctrl65050="La règle est active :"
  605.     ctrl1001="Tous les jours"
  606.     ctrl1002="Jamais"
  607.     ctrl1003="Intervalle"
  608.     ctrl65051="De"
  609.     ctrl1004="DateTimePicker1"
  610.     ctrl65052="A"
  611.     ctrl1005="DateTimePicker1"
  612.     ctrl1010="&Ajouter"
  613.     ctrl1012="Supp&rimer"
  614.     ctrl1011="&Modifier"
  615.     ctrl1="&OK"
  616.     ctrl2="A&nnuler"
  617.   </dialog>
  618.  
  619.   <dialog>
  620.     id=#1002
  621.     caption="Système"
  622.     ctrl65030="Paramètres LAN"
  623.     ctrl65031="Cliquez ici pour modifier les paramètres LAN."
  624.     ctrl1032="Paramètre&s..."
  625.     ctrl65032="ICMP"
  626.     ctrl65033="Cliquez ici pour modifier les paramètres ICMP."
  627.     ctrl1033="Paramètr&es..."
  628.     ctrl65034="Mode pare-feu"
  629.     ctrl1006="Furtif"
  630.     ctrl1007="Normal"
  631.     ctrl65036="Règles générales de raw sockets et de système"
  632.     ctrl65037="Modifiez les règles de trafic système et définissez les applications qui sont autorisées à accéder au réseau en bas niveau par l'intermédiaire de raw sockets."
  633.     ctrl1034="Rè&gles..."
  634.     ctrl1035="&Raw sockets..."
  635.   </dialog>
  636.  
  637.   <dialog>
  638.     id=#1010
  639.     caption="<PRODUCT> - Avertissement"
  640.     ctrl1000="&Autoriser"
  641.     ctrl1001="&Bloquer"
  642.   </dialog>
  643.  
  644.   <dialog>
  645.     id=#1011
  646.     caption="Pare-feux tiers"
  647.     ctrl1098="Description des pare-feux tiers"
  648.     ctrl1000="&Détails..."
  649.     ctrl1001="&Acheter avec remise"
  650.     ctrl1="Fermeture dans 10 s"
  651.   </dialog>
  652.  
  653.   <dialog>
  654.     id=#1013
  655.     caption="Détails"
  656.     ctrl1="OK"
  657.   </dialog>
  658.  
  659.   <dialog>
  660.     id=#1015
  661.     caption="Règles générales"
  662.     ctrl65018="The following rules are applied to all processes requesting network access."
  663.     ctrl1010="&Ajouter..."
  664.     ctrl1013="Supp&rimer"
  665.     ctrl1012="Modifi&er..."
  666.     ctrl1092="&Copier"
  667.     ctrl1015="M&onter"
  668.     ctrl1016="&Descendre"
  669.     ctrl1="OK"
  670.     ctrl2="Annuler"
  671.   </dialog>
  672.  
  673.   <dialog>
  674.     id=#1019
  675.     caption="Créer une règle pour le protocole %s"
  676.     ctrl1084="<PRODUCT> doit :"
  677.     ctrl1006="Autoriser toutes les communications via ce protocole"
  678.     ctrl1007="Bloquer toutes les communications via ce protocole "
  679.     ctrl1008="Créer des règles personnalisées pour ce protocole"
  680.     ctrl1="OK"
  681.     ctrl1009="Protocole "
  682.     ctrl1010="Adresse distante :"
  683.     ctrl1013="Smart Advisor"
  684.   </dialog>
  685.  
  686.   <dialog>
  687.     id=#1020
  688.     caption="Général"
  689.     ctrl65020="Démarrage"
  690.     ctrl65021="Sélectionner le mode de démarrage de <PRODUCT>"
  691.     ctrl1118="&Normal"
  692.     ctrl1119="En ar&rière-plan"
  693.     ctrl1120="&Désactivé"
  694.     ctrl65022="Divers"
  695.     ctrl1071="Réduire à la partie sys&tème de la barre d'état"
  696.     ctrl1072="Réduire en icône la fenêtre principale à la fer&meture"
  697.     ctrl1099="Protection par mot de passe"
  698.     ctrl1101="Définissez un mot de passe pour protéger vos paramètres :"
  699.     ctrl1037="Activ&er"
  700.     ctrl1038="Dé&sactiver"
  701.     ctrl1032="Dé&finir un mot de passe..."
  702.   </dialog>
  703.  
  704.   <dialog>
  705.     id=#1021
  706.     caption="Nouveautés"
  707.     ctrl1="&Fermer"
  708.     ctrl1002="Historique des versions de <PRODUCT> :"
  709.   </dialog>
  710.  
  711.   <dialog>
  712.     id=#1038
  713.     caption="Paramètres du mode d'arrière-plan"
  714.     ctrl1="OK"
  715.     ctrl2="Annuler"
  716.     ctrl65001="<BACKGROUND>"
  717.     ctrl65002="<FPOLICY>"
  718.   </dialog>
  719.  
  720.   <dialog>
  721.     id=#1039
  722.     caption="Type de paquet"
  723.     ctrl65001="<PRODUCT> appliquera cette règle aux types de paquet suivants :"
  724.     ctrl65002="Types de paquet"
  725.     ctrl1011="Paquet &local"
  726.     ctrl1012="Paquet en &transit"
  727.     ctrl1013="Paquet &NAT"
  728.     ctrl1="OK"
  729.     ctrl2="Annuler"
  730.   </dialog>
  731.  
  732.   <dialog>
  733.     id=#1042
  734.     caption="Assistant de configuration"
  735.     ctrl1000="Détails..."
  736.     ctrl1138="11 applications trouvées jusqu'à présent"
  737.     ctrl1007="Button1"
  738.   </dialog>
  739.  
  740.   <dialog>
  741.     id=#1043
  742.     caption="Assistant de configuration"
  743.   </dialog>
  744.  
  745.   <dialog>
  746.     id=#1064
  747.     caption="Paramètres du contrôle de composants"
  748.     ctrl65020="Niveau de contrôle de composants"
  749.     ctrl65022="Composants partagés"
  750.     ctrl65021="Sélectionnez le niveau de contrôle de composants :"
  751.     ctrl1118="&Normal"
  752.     ctrl1119="&Maximal"
  753.     ctrl1120="&Désactivé"
  754.     ctrl1019="Signaler les nouveaux composants d'application qui ne figurent pas dans le répertoire d'application."
  755.     ctrl1020="Signaler tous les composants d'application ajoutés ou modifiés."
  756.     ctrl1021="Ne pas afficher les avertissements (non recommandé)."
  757.     ctrl1022="Spécifiez les composants qui peuvent être utilisés par plusieurs applications. <PRODUCT> ne vous avertira pas si de nouvelles applications nécessitent l'utilisation de ces composants."
  758.     ctrl1023="Modifi&er la liste..."
  759.     ctrl1="OK"
  760.     ctrl2="Annuler"
  761.   </dialog>
  762.  
  763.   <dialog>
  764.     id=#1065
  765.     caption="Nouveautés concernant <PRODUCT>#Consultez la liste des fonctionnalités mises en oeuvre dans cette version de <PRODUCT>."
  766.   </dialog>
  767.  
  768.   <dialog>
  769.     id=#1066
  770.     caption="Plug-in de réglage rapide#Découvrez le plug-in de réglage rapide de <PRODUCT> !"
  771.     ctrl1149="Le plug-in de réglage rapide de <PRODUCT> intégré dans Internet Explorer permet des interactions rapides avec les fonctionnalités de <PRODUCT> suivantes :"
  772.     ctrl1150="Vous pouvez le désactiver ou l'activer ultérieurement en sélectionnant Outils -> Activer le réglage rapide dans Internet Explorer."
  773.     ctrl1011="Activer le plug-in de réglage rapide"
  774.     ctrl1152="- Blocage des bannières graphiques et autres éléments publicitaires pour accélérer la navigation sur les pages Web.\n- Gestion du comportement des éléments interactifs (ActiveX, scripts, applets, etc.)."
  775.     static0=" "
  776.   </dialog>
  777.  
  778.   <dialog>
  779.     id=#1067
  780.     caption="Mise à jour <COMPANY>"
  781.     ctrl65045="Une version plus récente de la base de données de plug-in anti logiciel espion est disponible. Voulez-vous effectuer une mise à jour ?"
  782.     ctrl1001="&Ne plus afficher cette boîte de dialogue (non recommandé)"
  783.     ctrl6="Oui"
  784.     ctrl7="Non"
  785.   </dialog>
  786.  
  787.   <dialog>
  788.     id=#1044
  789.     caption="Paramètres du contrôle de composants"
  790.     ctrl65020="Niveau de contrôle de composants"
  791.     ctrl65022="Composants partagés"
  792.     ctrl65023="Ouvrir le contrôle des processus"
  793.     ctrl65021="Sélectionner le niveau de contrôle de composants :"
  794.     ctrl1118="&Normal"
  795.     ctrl1119="&Maximal"
  796.     ctrl1120="&Désactivé"
  797.     ctrl1019="Signaler les nouveaux composants d'application qui ne figurent pas dans le répertoire d'application."
  798.     ctrl1020="Signaler tous les composants d'application ajoutés ou modifiés."
  799.     ctrl1021="Ne pas afficher les avertissements (non recommandé)."
  800.     ctrl1022="Spécifier les composants qui peuvent être utilisés par plusieurs applications. <PRODUCT> ne vous avertira pas si de nouvelles applications nécessitent l'utilisation de ces composants."
  801.     ctrl1023="Modifi&er la liste..."
  802.     ctrl1011="Bloquer l'accès réseau si la mémoire d'une application a été modifiée par un autre processus"
  803.     ctrl1="OK"
  804.     ctrl2="Annuler"
  805.   </dialog>
  806.  
  807.   <dialog>
  808.     id=#1045
  809.     caption="Composants partagés"
  810.     ctrl65001="Spécifiez les composants qui peuvent être utilisés par plusieurs applications. <PRODUCT> ne vous avertira pas si de nouvelles applications nécessitent l'utilisation de ces composants."
  811.     ctrl1009="&Ajouter..."
  812.     ctrl1027="Supp&rimer"
  813.     ctrl1028="&Propriétés..."
  814.     ctrl1029="(ouvrir un do&ssier)"
  815.     ctrl1007="&Développer tout"
  816.     ctrl1008="Réduire &tout"
  817.     ctrl65021="Détails du composant"
  818.     ctrl1139="Description :"
  819.     ctrl1024="<version>, <date>"
  820.     ctrl1021="Version, date :"
  821.     ctrl1030="<version>, <date>"
  822.     ctrl1020="Editeur :"
  823.     ctrl1025="<fabricant>"
  824.     ctrl1026="Reco&nstruire la base de données"
  825.     ctrl1="Fermer"
  826.     ctrl1140="Nom de fichier :"
  827.     ctrl1141="<nom de fichier>"
  828.   </dialog>
  829.  
  830.   <dialog>
  831.     id=#1046
  832.     caption="Applications trouvées"
  833.     ctrl1001="Propriétés"
  834.     ctrl65001="Détails du composant"
  835.     ctrl65002="Nom de fichier"
  836.     ctrl65003="Type de fichier"
  837.     ctrl65004="Version"
  838.     ctrl65005="Date de modification"
  839.     ctrl65006="Taille de fichier"
  840.     ctrl65007="Editeur"
  841.     ctrl1008="(ouvrir un dossier...)"
  842.     ctrl1="OK"
  843.     ctrl2="Annuler"
  844.     ctrl1137="Règles"
  845.   </dialog>
  846.  
  847.   <dialog>
  848.     id=#1047
  849.     caption="Processus cachés"
  850.     ctrl65001="Des programmes malveillants peuvent lancer un processus caché et l'exécuter dans un contexte sécurisé. Le contrôle des processus cachés bloque tous les accès non autorisés à ces programmes et vous protège contre toute perte de données."
  851.     ctrl1110="Autoriser l'accès"
  852.     ctrl1111="Bloquer l'accès"
  853.     ctrl1112="Inviter"
  854.     ctrl65002="<ALLOW>"
  855.     ctrl65003="Bloquer l'activité réseau des processus cachés"
  856.     ctrl65004="Demander à chaque fois qu'un processus caché requiert une connexion réseau"
  857.     ctrl1="OK"
  858.     ctrl2="Annuler"
  859.     ctrl65005="Les applications suivantes sont autorisées à démarrer des processus cachés :"
  860.     ctrl1030="&Ajouter...^^^"
  861.     ctrl1013="Supprimer"
  862.   </dialog>
  863.  
  864.   <dialog>
  865.     id=#1048
  866.     caption="Options de mot de passe"
  867.     ctrl1004="Empêche le lancement de la &visionneuse de journaux"
  868.     ctrl1005="Empêche l'arrêt du &service <PRODUCT>"
  869.     ctrl1="OK"
  870.     ctrl2="Annuler"
  871.     ctrl65001="Mots de passe"
  872.     ctrl65003="Modifiez le mot de passe :"
  873.     ctrl65002="Vous pouvez définir un mot de passe afin de protéger les paramètres de configuration de <PRODUCT>.\n\nLe mot de passe peut également protéger les éléments suivants :"
  874.   </dialog>
  875.  
  876.   <dialog>
  877.     id=#1049
  878.     caption="Confirmer la modification du mot de passe"
  879.     ctrl1="OK"
  880.     ctrl2="Annuler"
  881.     ctrl65004="&Ressaisissez le nouveau mot de passe :"
  882.   </dialog>
  883.  
  884.   <dialog>
  885.     id=#1050
  886.     caption="Le processus requiert un accès à une raw socket"
  887.     ctrl65001="Processus :"
  888.     ctrl1086="<processus>"
  889.     ctrl6023="<PRODUCT> doit :"
  890.     ctrl6024="Autoriser l'accès à une raw socket"
  891.     ctrl6025="Bloquer l'accès à une raw socket"
  892.     ctrl6022="Toujours bloquer l'accès à une raw socket"
  893.     ctrl1="OK"
  894.     ctrl1013="Smart Advisor"
  895.   </dialog>
  896.  
  897.   <dialog>
  898.     id=#1051
  899.     caption="Rawsockets"
  900.     ctrl65001="Les applications répertoriées ci-dessous bénéficient de l'accès par rawsockets. Notez qu'une fois que l'application est ajoutée à la liste, son accès au réseau est illimité."
  901.     ctrl1007="Ajouter...^^^"
  902.     ctrl1008="Supprimer"
  903.     ctrl1006="Demander à chaque fois qu'une application inconnue tente d'accéder à des raw sockets"
  904.     ctrl1="OK"
  905.     ctrl2="Annuler"
  906.   </dialog>
  907.  
  908.   <dialog>
  909.     id=#1063
  910.     caption="Contrôle de la mémoire de processus"
  911.     ctrl1="OK"
  912.     ctrl2="Annuler"
  913.     ctrl65001="Des programmes malveillants peuvent modifier le code des applications qui s'exécutent en mémoire et peuvent passer outre à la sécurité de votre système pour réaliser des opérations. Le contrôle de mémoire de processus bloque les tentatives non autorisées d'injection de code malveillant dans l'espace d'adresse d'une application fiable."
  914.     ctrl1011="Bloquer l'accès réseau si la mémoire d'une application a été modifiée par un autre processus"
  915.     ctrl65002="Les processus suivants peuvent modifier la mémoire d'autres applications :"
  916.     ctrl1030="Ajouter...^^^"
  917.     ctrl1013="Supprimer"
  918.   </dialog>
  919.  
  920. </dialog resources>
  921.  
  922. <string table>
  923.   str1="ATTENTION !\n\n%s n'est pas le programme que vous venez d'autoriser, mais simplement un programme qui porte le même nom. Si vous avez récemment mis à niveau %s, cliquez sur l'option L'autoriser. Dans le cas contraire, cliquez sur Le bloquer de manière à bloquer l'activité et à examiner l'application."
  924.   str2="Attention ! Des pare-feux tiers sont installés sur votre ordinateur.\n\n%s\nIl est vivement recommandé de désinstaller tous ces pare-feux avant de lancer <PRODUCT>.\n\nRemarque : Si vous avez simplement quitté le pare-feu et désactivé son exécution au démarrage du système, les services du pare-feu restent en mémoire.\n\nSelon toute vraisemblance, l'exécution simultanée de plusieurs pare-feux aura les conséquences suivantes : \n- Erreurs fatales de type écran bleu, gel du système, redémarrages intempestifs.\n- Toutes les applications ont un accès restreint. Les ports, les applications, les protocoles, etc. sont bloqués.\n- Toutes les applications sont bloquées et aucun site ne peut être ouvert.\n- Le système d'exploitation ne démarre pas.\n- D'autres erreurs et problèmes peuvent également survenir, et provoquer l'instabilité du système et réduire le niveau de protection.\n\nCliquez sur Détails pour afficher les services ou les pilotes des autres fournisseurs de logiciels de pare-feu en cours d'exécution sur votre système."
  925.   str3="Réseau : %d.%d.%d.%d/%d.%d.%d.%d (%s)"
  926.   str4="IDS_LAN_STR1_LOCAL"
  927.   str5="IDS_LAN_STR2_LOCAL"
  928.   str6="IDS_INFO_STR1_INTERNET"
  929.   str7="IDS_INFO_STR2_INTERNET"
  930.   str8="Local"
  931.   str9="Internet"
  932.   str10="Zone locale"
  933.   str11="Internet"
  934.   str12="Adresse réseau"
  935.   str13="Zone"
  936.   str14="NetBIOS"
  937.   str15="ICS"
  938.   str16="Sécurisé"
  939.   str17="Nombre"
  940.   str18="Session actuelle"
  941.   str19="Aujourd'hui"
  942.   str20="Tout"
  943.   str21="Journal des événements pour %s (%s)"
  944.   str22="Pour plus d'informations, cliquez sur Afficher le journal détaillé."
  945.   str23="Affic&her les paramètres prédéfinis du journal"
  946.   str24="Afficher le journal &détaillé"
  947.   str25="Créer u&n filtre"
  948.   str26="Ce plug-in est déjà installé"
  949.   str27="Evénements signalés"
  950.   str28="Adresse distante"
  951.   str29="Adresse locale"
  952.   str30="Action"
  953.   str31="Informations sur %s"
  954.   str32="Dernier événement"
  955.   str33="Toutes les communications NetBIOS (partage de fichiers et d'impressions) établies depuis et vers ce réseau sont autorisées."
  956.   str34="Avertissement ! Toutes les communications établies depuis et vers ce réseau sont autorisées."
  957.   str35="Toutes les communications NetBIOS de ce réseau sont bloquées. Toutes les autres communications sont contrôlées en fonction des applications et des règles système."
  958.   str36="Enregistrer la nouvelle configuration sous"
  959.   str37="Aucune règle n'est définie pour ce processus"
  960.   str38="Impossible de démarrer le plug-in"
  961.   str39="Les modifications ne prendront effet qu'après un redémarrage"
  962.   str40="Règle "
  963.   str41="Règle personnalisée "
  964.   str42="Hôte restreint "
  965.   str43="Port restreint "
  966.   str44="Nouvelle règle "
  967.   str45="Règle de protocole IP "
  968.   str46="Les règles de cette application ont déjà été définies"
  969.   str47="Le fichier de configuration %s est endommagé.\nVoulez-vous utiliser la copie de sauvegarde ?"
  970.   str48="Impossible d'ouvrir le fichier de configuration %s.\nVoulez-vous utiliser la copie de sauvegarde ?"
  971.   str49="Impossible de restaurer la configuration depuis la sauvegarde."
  972.   str50="Le fichier de configuration %s est endommagé."
  973.   str51="Aucun plug-in actif"
  974.   str52="Le passage de <PRODUCT> au mode normal réduit le niveau de sécurité de votre système et rend ce dernier visible auprès d'intrus. Voulez-vous tout de même changer le mode du pare-feu ?"
  975.   str53="La direction de la connexion TCP n'est pas spécifiée."
  976.   str54="Offre spéciale :"
  977.   str55="Profitez de notre offre spéciale de ce jour et bénéficiez d'une réduction de 50 % sur votre achat. Pour en savoir plus, cliquez sur Acheter avec remise."
  978.   str56="Etes-vous sûr de vouloir supprimer les règles de l'application '%s' ?"
  979.   str57="Programmes|*.exe;*.com;*.cmd;*.bat;*.pif|Tous les fichiers|*.*||"
  980.   str58="et le type de paquet est "
  981.   str59="Local"
  982.   str60="En transit"
  983.   str61="NAT"
  984.   str62="Programmes|*.exef|Tous les fichiers|*.*||"
  985.   str63="Impossible d'établir la connexion au service de publication <COMPANY>."
  986.   str64="Créer une configuration"
  987.   str65="Sélectionnez la façon dont vous souhaitez créer la configuration de <PRODUCT> :"
  988.   str66="Configuration réseau"
  989.   str67="Détection des réseaux et des adresses IP. NetBIOS est activé uniquement pour les réseaux locaux."
  990.   str68="Finalisation de la configuration"
  991.   str69="L'assistant de configuration a configuré <PRODUCT>."
  992.   str70="Contrôle de composants"
  993.   str71="Le contrôle des composants bloque les programmes malveillants qui utilisent la technologie d'injection de code."
  994.   str72="Configuration automatique"
  995.   str73="L'assistant de configuration est en train de configurer <PRODUCT>."
  996.   str74="Recherche d'applications"
  997.   str75="<PRODUCT> en cours de recherche d'applications réseau et de création de règles."
  998.   str76="Smart Advisor"
  999.   str99="<COMPANY> <PRODUCT>\nconfiguration\n<PRODUCT>\nFichiers de configuration (*.cfg)\n.cfg\n<PRODUCT>.Document\nDocument <PRODUCT>"
  1000.   str100="L'initialisation OLE a échoué. Assurez-vous que les versions des bibliothèques OLE sont correctes."
  1001.   str101="<PRODUCT>"
  1002.   str102="Quitter et arrêter le service <PRODUCT>"
  1003.   str200="Où le protocole spécifié est"
  1004.   str201="Où la direction spécifiée est"
  1005.   str202="Où l'hôte distant spécifié est"
  1006.   str203="Où le port distant spécifié est"
  1007.   str204="Où l'hôte local spécifié est"
  1008.   str205="Où le port local spécifié est"
  1009.   str206="Où l'intervalle de temps spécifié est"
  1010.   str207="Composant"
  1011.   str208="Description"
  1012.   str209="Détails"
  1013.   str210="Statut"
  1014.   str211="Nouveau"
  1015.   str212="Modifié"
  1016.   str213="Où le port local est identique au port distant"
  1017.   str214="Où le port local est identique au port distant"
  1018.   str218="Autoriser tout le trafic"
  1019.   str219="Arrêter tout le trafic"
  1020.   str220="Autoriser"
  1021.   str221="Bloquer"
  1022.   str222="Rejeter"
  1023.   str223="Inscrire"
  1024.   str224="Signaler"
  1025.   str225="bits/s"
  1026.   str226="Exécuter l'application"
  1027.   str227="Affecter à la règle une priorité élevée"
  1028.   str300="Nouvelle règle"
  1029.   str301="ou "
  1030.   str302="et "
  1031.   str303="Où la direction est "
  1032.   str304="Où le protocole est "
  1033.   str305="Où le port local est "
  1034.   str306="Où le port distant est "
  1035.   str307="Où l'hôte distant est "
  1036.   str308="Des règles sont déjà définies pour cette application. Cliquez sur Non pour les déplacer vers le dossier personnalisé, ou sur Oui pour réinitialiser les règles et les charger depuis un modèle."
  1037.   str309="Sortant"
  1038.   str310="Les deux"
  1039.   str311="Non défini"
  1040.   str312="TCP"
  1041.   str313="UDP"
  1042.   str314="ICMP"
  1043.   str315=" ou "
  1044.   str316="Etes-vous sûr de vouloir bloquer cette application ?\nToutes les règles créées pour cette application seront désactivées."
  1045.   str320="Options"
  1046.   str321="Le mot de passe saisi est incorrect."
  1047.   str322="Avertissement ! Mot de passe vide."
  1048.   str323="Les mots de passe que vous avez saisi ne sont pas identiques."
  1049.   str324="Applications sécurisées"
  1050.   str325="Applications bloquées"
  1051.   str326="Fichiers exécutables"
  1052.   str327="L'intervalle de temps actif est"
  1053.   str328="Erreur de mot de passe"
  1054.   str331="Administrateur approuvé"
  1055.   str332="Désactiver"
  1056.   str333="Activer"
  1057.   str334="Inviter"
  1058.   str335="Sécurité élevée"
  1059.   str336="Sécurité faible"
  1060.   str337="Vous devez sélectionner au moins un critère dans la liste pour créer une règle."
  1061.   str338="Sélectionnez L'autoriser ou Le bloquer."
  1062.   str339="Certaines informations sont absentes ou incorrectes. Corrigez les éléments identifiés."
  1063.   str340="Cliquez sur les éléments en rouge pour corriger les valeurs manquantes ou incorrectes."
  1064.   str341="Sélectionnez d'abord le protocole."
  1065.   str342="Entrant"
  1066.   str343="Sélectionner le port distant"
  1067.   str344="Supprimer cette règle ?"
  1068.   str345="Copie de "
  1069.   str346="Nouvelle règle "
  1070.   str347="Applications partiellement autorisées"
  1071.   str348="La règle est actuellement désactivée."
  1072.   str351="Vous ne pouvez stocker ici que les fichiers exécutables"
  1073.   str358="Aucune règle n'est sélectionnée."
  1074.   str359="Référants"
  1075.   str362="Heure de début"
  1076.   str363="Durée d'activité"
  1077.   str364="Envoyé"
  1078.   str365="Reçu"
  1079.   str366="Adresse distante"
  1080.   str367="Protocole"
  1081.   str368="Port local"
  1082.   str369="Direction"
  1083.   str370="Application"
  1084.   str371="Port distant"
  1085.   str372="Hôte distant"
  1086.   str373="Cause"
  1087.   str374="Ligne %d : Jeton inattendu lors de la recherche de l'application (%s)"
  1088.   str375="Ligne %d : Application spécifiée non valide (%s)"
  1089.   str376="Ligne %d : Jeton spécifié non valide (%s)"
  1090.   str377="Ligne %d : Valeur DefaultState spécifiée non valide (%s)"
  1091.   str378="Ligne %d : Nom de règle non valide"
  1092.   str379="Ligne %d : Valeur de protocole spécifiée non valide (%s)"
  1093.   str380="Ligne %d : Valeur de direction spécifiée non valide (%s)"
  1094.   str381="Impossible d'ajouter la règle %s car elle est incomplète"
  1095.   str382="Ligne %d : Aucun protocole n'est défini ; vous ne pouvez donc pas sélectionner le port"
  1096.   str383="Ligne %d : Valeur de port spécifiée non valide (%s)"
  1097.   str384="Créer des règles en utilisant les paramètres prédéfinis"
  1098.   str385="Personnaliser..."
  1099.   str386="Ligne %d : Adresse d'hôte spécifiée non valide (%s)"
  1100.   str387="Sélectionnez un élément dans la liste pour continuer."
  1101.   str388="Sélectionnez un en-tête de colonne dans la liste pour continuer."
  1102.   str389="Description"
  1103.   str390="Inconnu"
  1104.   str391="Données"
  1105.   str392="Heure"
  1106.   str393="Description"
  1107.   str394="En écoute"
  1108.   str408="et le type de paquet est "
  1109.   str420="Autoriser la plupart"
  1110.   str421="Bloquer la plupart"
  1111.   str422="<R_WIZARD>"
  1112.   str423="Autorise toutes les communications qui ne sont pas bloquées de manière explicite."
  1113.   str424=" "
  1114.   str425=" "
  1115.   str426="Bloque toutes les communications qui ne sont pas autorisées de manière explicite. Vous devez créer des règles de pare-feu qui permettent à chaque application nécessitant un accès Internet de fonctionner correctement."
  1116.   str427=" "
  1117.   str428=" "
  1118.   str429="<GUIDES>"
  1119.   str430=" "
  1120.   str431=" "
  1121.   str433="&Dissocier"
  1122.   str434="Entrant"
  1123.   str435="Sortant"
  1124.   str436="Ports ouverts"
  1125.   str437="Etabli"
  1126.   str438="Autorisé"
  1127.   str439="Bloqué"
  1128.   str440="Mon Internet"
  1129.   str441="&Application"
  1130.   str442="Port &local"
  1131.   str443="Hôte di&stant"
  1132.   str444="Port d&istant"
  1133.   str445="&Dissocier"
  1134.   str446="Di&rection"
  1135.   str447="Cause du blocage"
  1136.   str448="&Cause du blocage"
  1137.   str449="Tri ascenda&nt"
  1138.   str450="Tri descendan&t"
  1139.   str451="Aucun critère de tri disponible ici"
  1140.   str452="Aucun critère de regroupement disponible ici"
  1141.   str453="Toutes les connexions"
  1142.   str454="Déconnecté"
  1143.   str455="Aucune valeur sélectionnée pour le filtre"
  1144.   str456="L'application requiert une communication entrante avec"
  1145.   str457="Bloque toutes les communications entrantes et sortantes"
  1146.   str458=" "
  1147.   str459=" "
  1148.   str460="Mode Tout arrêter"
  1149.   str461="Plug-ins"
  1150.   str462="Cache DNS"
  1151.   str463="Racine"
  1152.   str464="Date/Heure"
  1153.   str465="Evénement"
  1154.   str466="Nouvel enregistrement"
  1155.   str467="Succès en mémoire cache"
  1156.   str468="Plug-in"
  1157.   str469="Module"
  1158.   str470="IP"
  1159.   str471="Statut"
  1160.   str472="Fenêtres contextuelles"
  1161.   str473="<PRODUCT>"
  1162.   str474="Fw 777777, Web 777777"
  1163.   str475="=Don't translate this message="
  1164.   str476="Fw %d, Web %d"
  1165.   str477="Nom de domaine"
  1166.   str478="Erreur lors du chargement du pilote %d"
  1167.   str479="Erreur lors de l'initialisation du pilote %X@%d"
  1168.   str480="Impossible de charger le plug-in DNSCACHE.DLL."
  1169.   str481="Adresse locale"
  1170.   str482="Où l'hôte local est "
  1171.   str483="Hôte lo&cal"
  1172.   str484="Hôte local"
  1173.   str485="Paramètres de blocage de contenu"
  1174.   str486="Paramètres de blocage des publicités"
  1175.   str487="Impossible de charger le plug-in HTTPFILT.DLL."
  1176.   str488="Impossible de charger le plug-in ADBLOCK.DLL."
  1177.   str489="La bibliothèque %s n'est pas un plug-in <PRODUCT> valide."
  1178.   str490="L'application suivante requiert une connexion sortante"
  1179.   str491="L'hôte distant requiert une connexion entrante"
  1180.   str492="Journal"
  1181.   str493="Web"
  1182.   str494="Publicités"
  1183.   str495="Contenu"
  1184.   str496="Action"
  1185.   str497="URL"
  1186.   str498="Détails"
  1187.   str499="Mot-clé"
  1188.   str500="Bloquer un cookie"
  1189.   str501="Bloquer un objet ActiveX"
  1190.   str502="Bloquer une applet Java"
  1191.   str503="Bloquer un objet JavaScript"
  1192.   str504="Masquer les référants"
  1193.   str505="Fermer la fenêtre contextuelle"
  1194.   str506="Bloquer l'hôte"
  1195.   str507="Contenu de bloc"
  1196.   str508="Bloquer par chaîne"
  1197.   str509="Bloquer par taille"
  1198.   str510="Bloquer par lien"
  1199.   str511="Bloquer la demande"
  1200.   str512="Pas de réponse du cache"
  1201.   str513="Bloquer l'image"
  1202.   str514="Aucun paramètre de règle prédéfini n'a été trouvé."
  1203.   str515="Impossible de charger la bibliothèque %s."
  1204.   str516="Vous devez sélectionner une action."
  1205.   str517="La règle indiquée ne définit pas une action que <PRODUCT> doit effectuer sur la connexion spécifiée."
  1206.   str518="&Afficher"
  1207.   str519="&Masquer"
  1208.   str520="Créer une règle pour %s"
  1209.   str521="Mode Désactiver"
  1210.   str522="Désactive le pare-feu et fournit un accès sans restriction à toutes les communications."
  1211.   str523=" "
  1212.   str524=" "
  1213.   str525=" "
  1214.   str526="Exécuter les options de plug-in"
  1215.   str527="Exécuter les options de plug-in"
  1216.   str528="Exécuter les options de plug-in"
  1217.   str529="Exécuter les options de plug-in"
  1218.   str530="Exécuter les options de plug-in"
  1219.   str531="Exécuter les options de plug-in"
  1220.   str532="Exécuter les options de plug-in"
  1221.   str533="Exécuter les options de plug-in"
  1222.   str534="Exécuter les options de plug-in"
  1223.   str535="Sélectionner l'adresse locale"
  1224.   str536="L'application requiert une connexion entrante"
  1225.   str537="L'application requiert une connexion sortante."
  1226.   str538="Démarré"
  1227.   str539="Arrêté"
  1228.   str540="Lundi"
  1229.   str541="Mardi"
  1230.   str542="Mercredi"
  1231.   str543="Jeudi"
  1232.   str544="Vendredi"
  1233.   str545="Samedi"
  1234.   str546="Dimanche"
  1235.   str547="Tous les jours"
  1236.   str548="Jours ouverts"
  1237.   str549="Week-end"
  1238.   str550="Tout"
  1239.   str551="Jamais"
  1240.   str552="Intervalle de temps non valide"
  1241.   str553="Créer une règle ICMP"
  1242.   str554="De %d:%d:%d A %d.%d.%d"
  1243.   str555="&Autoriser ce type"
  1244.   str556="&Bloquer ce type"
  1245.   str557="&Créer une règle"
  1246.   str558="Le système requiert ICMP"
  1247.   str559="Type ICMP"
  1248.   str560="Autoriser l'activité pour l'application"
  1249.   str561="Bloquer l'activité pour l'application"
  1250.   str562="Supprimer cette règle en lecture seule ?"
  1251.   str563="Modifier cette règle en lecture seule ?"
  1252.   str564="Impossible de trouver une application pour cette connexion.\n<PRODUCT> ne peut pas créer la règle."
  1253.   str565="Sélectionner le dossier cible"
  1254.   str566="%s requiert une connexion sortante avec "
  1255.   str567="Entrez le mot de passe pour quitter <PRODUCT>."
  1256.   str568="Le mot de passe que vous avez saisi n'est pas correct. Entrez à nouveau le mot de passe pour quitter <PRODUCT>."
  1257.   str569="Zone sécurisée"
  1258.   str570="Type"
  1259.   str571="Etat"
  1260.   str572="Signalé"
  1261.   str573="Adresse NetBIOS"
  1262.   str574="Les modifications de langue prendront effet lors du prochain démarrage de <PRODUCT>."
  1263.   str575="Créer une règle pour %s"
  1264.   str576="et le type est "
  1265.   str577="Protocole ICMP (protocole de message de contrôle Internet)"
  1266.   str578="Protocole IGMP (protocole passerelle-passerelle)"
  1267.   str579="Protocole TCP (protocole de contrôle de transmission)"
  1268.   str580="Protocole GGP (protocole de passerelle extérieure)"
  1269.   str581="Protocole PUP (protocole PARC de paquet universel)"
  1270.   str582="Protocole UDP (protocole de datagramme utilisateur)"
  1271.   str583="Protocole HMP (protocole de contrôle d'hôte)"
  1272.   str584="Xerox NS IDP (XNS-IDP)"
  1273.   str585="\"Protocole RDP \" (protocole) de datagramme fiable"
  1274.   str586="Disque RVD (disque virtuel distant MIT)"
  1275.   str587="Par défaut"
  1276.   str588="Application :"
  1277.   str589="Port distant :"
  1278.   str590="Adresse distante :"
  1279.   str591="Rapport <PRODUCT>"
  1280.   str592="Effacer tous les fichiers journaux et les fenêtres de consignation ?"
  1281.   str593="Copier un &type d'attaque"
  1282.   str594="Copier &date/heure"
  1283.   str595="Copier &IP"
  1284.   str596="Copier des &ports"
  1285.   str597="Copier &DNS"
  1286.   str598="Tous les protocoles"
  1287.   str599="Protocole inconnu"
  1288.   str600="Autres..."
  1289.   str601="Licence gratuite"
  1290.   str602="Gratuit"
  1291.   str603="Version d'évaluation non enregistrée"
  1292.   str604="Version d'évaluation gratuite"
  1293.   str605="Utilisateur unique"
  1294.   str606="Inspection dynamique"
  1295.   str607="Activer l'inspection dynamique"
  1296.   str608="Fermeture dans %d s"
  1297.   str609="Fermer"
  1298.   str610="Jours ouvrés\nWeek-end\nTous les jours\nLundi\nMardi\nMercredi\nJeudi\nVendredi\nSamedi\nDimanche"
  1299.   str611="Autoriser les paquets NAT"
  1300.   str612="Autoriser le trafic NetBIOS"
  1301.   str613="Zone sécurisée"
  1302.   str614="Mise à jour perpétuelle"
  1303.   str615="Ignorer le contrôle de composants"
  1304.   str2000="Voulez-vous arrêter le service et quitter l'application ?"
  1305.   str2001="Voulez-vous réinitialiser tous les compteurs ?"
  1306.   str2002="Etes-vous sûr de vouloir désactiver la consignation ?\n\nCela vous empêchera d'effectuer d'autres analyses d'historique d'activité réseau système."
  1307.   str32771="Modifie les divers paramètres d'affichage"
  1308.   str32772="Accéder au dossier des connexions sortantes\nConnexions sortantes"
  1309.   str32773="Accéder au dossier des connexions autorisées\nConnexions autorisées"
  1310.   str32774="Accéder au dossier des connexions bloquées\nConnexions bloquées"
  1311.   str32775="Afficher ou masquer la barre de dossier\nAfficher/Masquer la barre de dossier"
  1312.   str32776="Créer ou modifier les règles\nRègles"
  1313.   str32777="Modifier les paramètres du programme\nOptions"
  1314.   str32778="Accéder au dossier Mon Internet\nMon Internet"
  1315.   str32779="Modifier les colonnes de résultats\nParamètres de colonnes"
  1316.   str32786="Modifier les colonnes de résultats\nParamètres de colonnes"
  1317.   str32795="Modifier les paramètres de présentation"
  1318.   str32798="Regrouper les éléments par ...\nRegrouper par"
  1319.   str32799="Filtrer l'historique des connexions en fonction de l'événement sélectionné\nFiltrer selon la sélection"
  1320.   str32800="Filtrer l'historique des connexions en fonction de l'intervalle de temps\nFiltrer par date"
  1321.   str32817="Modifier les paramètres généraux"
  1322.   str32818="Modifier les paramètres d'application"
  1323.   str32819="Modifier les paramètres système"
  1324.   str32820="<CHANGE>"
  1325.   str32821="Gérer et configurer les plug-ins.\nGérer les plug-ins"
  1326.   str32824="Supprimer le filtre d'événement actuel\nAfficher tous les événements"
  1327.   str32827="Sélectionner le mode Autoriser la plupart"
  1328.   str32828="Sélectionner le mode Bloquer la plupart"
  1329.   str32829="<SELECTRW>"
  1330.   str32830="Sélectionner le mode Tout arrêter"
  1331.   str32836="Quitte l'application et demande confirmation pour l'enregistrement des modifications\nQuitter"
  1332.   str32837="Afficher ou masquer <PRODUCT>"
  1333.   str32838="Filtrer l'historique des connexions\nFiltrer"
  1334.   str32839="<CURRENT>"
  1335.   str32840="Toujours afficher la fenêtre au premier plan"
  1336.   str32841="Bascule en mode "Toujours au premier plan""
  1337.   str32842="Sélectionner le mode Désactiver"
  1338.   str32855="Configurer les plug-ins\nPlug-ins"
  1339.   str32858="Afficher les propriétés du fichier"
  1340.   str32859="Enregistrer tous les journaux au format texte"
  1341.   str32860="Copier la ligne actuelle"
  1342.   str32861="Vérifier l'existence d'une mise à jour plus récente\nMise à jour"
  1343.   str40002="Affiche la table des matières de la documentation."
  1344.   str40005="Active la recherche automatique des mises à jour de <PRODUCT>"
  1345.   str40006="Bloque l'activité de l'application jusqu'au redémarrage."
  1346.   str40008="Autorise l'activité de l'application uniquement jusqu'au redémarrage."
  1347.   str40019="Modifie les paramètres de plug-in sélectionnés"
  1348.   str40020="Effacer toutes les informations de consignation"
  1349.   str40023="Réinitialiser tous les compteurs"
  1350.   str40025="Inscrire votre copie de <PRODUCT>"
  1351.   str40031="Démarrer la visionneuse de journaux <PRODUCT>\nVisionneuse de journaux <PRODUCT>"
  1352.   str40033="Paramètres d'affichage avancés"
  1353.   str40034="Tester mon PC en ligne"
  1354.   str40035="Tester mon PC en ligne\nTestez votre sécurité en ligne sur www.pcflank.com"
  1355.   str40036="Quitter <PRODUCT> et arrêter les services en cours d'exécution\nQuitter"
  1356.   str40038="Renouveler mon abonnement"
  1357.   str40043="Télécharger les nouveautés concernant <COMPANY>"
  1358.   str40044="Télécharger des informations relatives aux plug-ins"
  1359.   str40045="Télécharger les nouveautés concernant la société"
  1360.   str40047="Afficher les nouveautés\nAfficher les nouveautés\n"
  1361.   str40048="Afficher la visionneuse de journaux"
  1362.   str40050="Activer la consignation\nActiver la consignation"
  1363.   str40052="Rechercher les mises à jour disponibles des signatures de logiciels espions"
  1364.   str40053="Recherche des logiciels espions sur un ordinateur\nExécuter l'analyse du système"
  1365.   str40054="Activer le plug-in de réglage rapide dans Internet Explorer"
  1366.   str57344="<PRODUCT>"
  1367.   str57345="Prêt"
  1368.   str57600="Créer un fichier de configuration\nNouveau"
  1369.   str57601="Ouvrir un fichier de configuration existant\nOuvrir"
  1370.   str57602="Fermer le document actif\nFermer"
  1371.   str57603="Enregistrer la configuration active\nEnregistrer"
  1372.   str57604="Enregistrer la configuration active sous un nouveau nom\nEnregistrer sous"
  1373.   str57616="Ouvrir ce document"
  1374.   str57617="Ouvrir ce document"
  1375.   str57618="Ouvrir ce document"
  1376.   str57619="Ouvrir ce document"
  1377.   str57620="Ouvrir ce document"
  1378.   str57621="Ouvrir ce document"
  1379.   str57622="Ouvrir ce document"
  1380.   str57623="Ouvrir ce document"
  1381.   str57624="Ouvrir ce document"
  1382.   str57625="Ouvrir ce document"
  1383.   str57626="Ouvrir ce document"
  1384.   str57627="Ouvrir ce document"
  1385.   str57628="Ouvrir ce document"
  1386.   str57629="Ouvrir ce document"
  1387.   str57630="Ouvrir ce document"
  1388.   str57631="Ouvrir ce document"
  1389.   str57632="Effacer la sélection\nEffacer"
  1390.   str57633="Effacer tout\nEffacer Tout"
  1391.   str57634="Copier la sélection vers le Presse-papiers\nCopier"
  1392.   str57635="Couper la sélection et la placer dans le Presse-papiers\nCouper"
  1393.   str57636="Rechercher le texte spécifié\nRechercher"
  1394.   str57637="Coller le contenu du Presse-papiers\nColler"
  1395.   str57640="Répéter la dernière action\nRépéter"
  1396.   str57641="Remplacer un texte donné par une sous-chaîne spécifiée\nRemplacer"
  1397.   str57642="Sélectionner tout le contenu du document\nSélectionner tout"
  1398.   str57643="Annuler la dernière action\nAnnuler"
  1399.   str57644="Refaire la dernière action annulée\nRefaire"
  1400.   str57653="Fractionner la fenêtre active en plusieurs panneaux\nFractionner"
  1401.   str57664="Afficher des informations sur le programme, le numéro de version et les notices de copyright\nA propos de"
  1402.   str57665="Quitter <PRODUCT> et conserver les services en cours d'exécution\nQuitter"
  1403.   str57669="Affiche l'aide contextuelle des boutons, menus et fenêtres\nAide"
  1404.   str57670="Afficher le fichier d'aide de <PRODUCT>"
  1405.   str57680="Bascule vers le volet de fenêtre suivant\nVolet suivant"
  1406.   str57681="Bascule vers le volet de fenêtre précédent\nVolet précédent"
  1407.   str59136="EXT"
  1408.   str59137="MAJ"
  1409.   str59138="NUM"
  1410.   str59139="DEF"
  1411.   str59140="INS"
  1412.   str59141="ENR"
  1413.   str59392="Afficher ou masquer la barre d'outils\nAfficher/Masquer la barre d'outils"
  1414.   str59393="Afficher ou masquer la barre d'état\nAfficher/Masquer la barre d'état"
  1415.   str59397="Organiser les icônes sur une grille."
  1416.   str59408="Afficher les éléments sous forme de petites icônes.\nPetites icônes"
  1417.   str59409="Afficher les éléments sous forme de grandes icônes.\nGrandes icônes"
  1418.   str59410="Affiche les éléments dans une liste.\nListe"
  1419.   str59411="Affiche les informations détaillées relatives à chaque élément de fenêtre.\nDétails"
  1420.   str59412="Organise les icônes sur une grille."
  1421.   str59413="Trie les icônes par ordre alphabétique."
  1422.   str61184="Modifier la taille de la fenêtre"
  1423.   str61185="Modifier la position de la fenêtre"
  1424.   str61186="Réduire la fenêtre en une icône"
  1425.   str61187="Afficher la fenêtre en plein écran"
  1426.   str61188="Passer à la fenêtre de document suivante"
  1427.   str61189="Passer à la fenêtre de document précédente"
  1428.   str61190="Ferme la fenêtre active et demande confirmation de l'enregistrement des documents"
  1429.   str61202="Restaurer la taille normale de la fenêtre"
  1430.   str61203="Activer la liste des tâches"
  1431.   str63029="Inscrit auprès de %s"
  1432.   str63030="Il s'agit d'une copie non inscrite destinée uniquement à l'évaluation."
  1433.   str63031="(Non inscrit)"
  1434.   str63032="L'application indiquée figure déjà dans la liste"
  1435.   str63100="Rapport sur les règles du pare-feu"
  1436.   str63101="Connexion entrante %s pour %s, de %s vers le port %s"
  1437.   str63102="%s connexion sortante de %s vers %s, port %s"
  1438.   str63103="Autoriser"
  1439.   str63104="Bloquer"
  1440.   str63200="Informations"
  1441.   str63201="Les nouveautés en matière de sécurité et de produits <COMPANY> !"
  1442.   str63202="Du nouveau sur les plug-ins"
  1443.   str63203="Etendez les fonctionnalités de votre pare-feu <PRODUCT> à l'aide des derniers plug-ins disponibles."
  1444.   str63204="Du nouveau sur les plug-ins"
  1445.   str63205="L'équipe <COMPANY> vous recommande de tester les nouveaux plug-ins disponibles pour <PRODUCT>."
  1446.   str63250="Cliquez ici pour en savoir plus..."
  1447.   str63251="Cliquez ici pour en savoir plus..."
  1448.   str63252="Vous avez désactivé <PRODUCT>.\n\nDésormais, votre système n'est plus protégé contre les activités réseau non sollicitées."
  1449.   str64000="Recherche de réseau\nRecherche d'applications\nCréation de la base de données de contrôle des composants"
  1450.   str64001="Composant"
  1451.   str64002="Description"
  1452.   str64003="%d applications trouvées jusqu'à présent"
  1453.   str64004="N/A"
  1454.   str64005="Fichiers de configuration(*.cfg)\n.cfg\n"
  1455.   str64006="Enregistrer la configuration sous"
  1456.   str64007="Passer la configuration"
  1457.   str64008="Etes-vous sûr de vouloir quitter l'assistant ?"
  1458.   str64009="<PRODUCT>"
  1459.   str64010="Composants pour %s"
  1460.   str64011="Indiquez les composants qui peuvent être utilisés avec l'application. <PRODUCT> ne vous enverra aucune information en ce qui concerne ces composants."
  1461.   str64012="Etes-vous sûr de vouloir quitter l'installation ?"
  1462.   str64013="Votre système essaie de communiquer via le protocole %s"
  1463.   str64014="Le processus tente d'accéder à une raw socket"
  1464.   str64015="Chemin du processus"
  1465.   str64016="Autres..."
  1466.   str64017="Autoriser %s à accéder à une raw socket"
  1467.   str64018=" (Inverser)"
  1468.   str64019="Nom de module"
  1469.   str64020="Parcourir..."
  1470.   str64021="depuis"
  1471.   str64022="A"
  1472.   str64023="pour"
  1473.   str64024="Nouvelle configuration créée"
  1474.   str64025="Configuration enregistrée sur %s"
  1475.   str64026="Configuration chargée depuis %s"
  1476.   str64027="<SETTO>"
  1477.   str64028="Mode Désactiver"
  1478.   str64029="Mode &Autoriser la plupart"
  1479.   str64030="<R_WIZARD>"
  1480.   str64031="Mode &Bloquer la plupart"
  1481.   str64032="Arrêter tout"
  1482.   str64033="Protection par mot de passe désactivée"
  1483.   str64034="Protection par mot de passe activée"
  1484.   str64035="Mot de passe modifié"
  1485.   str64036="Mode de démarrage paramétré sur Normal"
  1486.   str64037="Mode de démarrage paramétré sur Arrière-plan"
  1487.   str64038="Mode de démarrage paramétré sur Désactivé"
  1488.   str64039="plug-in %s supprimé"
  1489.   str64040="plug-in %s ajouté"
  1490.   str64041="plug-in %s arrêté"
  1491.   str64042="plug-in %s démarré"
  1492.   str64043="Assistant de configuration de démarrage"
  1493. </string table>
  1494.  
  1495. <version info>
  1496.   FileDescription="Agnitum Outpost Firewall Pro"
  1497.   ProductName="Agnitum Outpost Firewall Pro"
  1498. </version info>
  1499.  
  1500.